Du cap des tempêtes à Macao
Comment les marchands portugais se sont-ils imposés dans les circuits de l'océan Indien ?
Doc 1. Un continent fragmenté
Sanjay Subrahmanyam
L'Histoire N°355, 2010
Doc 2: L'opposition des marchands musulmans
Fourbe, désobéissant, et déloyal,
La plus répugnante des créatures de Dieu, c'est le Franc (1) !
(…)
Le Franc est venu à Malabar sous l'apparence d'un marchand,
Mais avec l’intention de tromper et d’escroquer.
Pour garder tout le poivre et le gingembre pour lui,
Et ne laisser que des noix de coco pour les autres.
(…)
Le Franc apporta quelques présents au samiri (2)
Et demanda à être l'un de ses sujets.
En disant qu'il aiderait le pays à prospérer
Et qu'il le défendrait contre ennemi et rebelles.
Le samiri le préféra entre tous les autres,
Et rejeta les mises en garde de ses sujets,
Qui disaient : Le Franc détruira nos terres.
Désormais, nos paroles se sont avérées,
Car il se soumit comme un esclave puis,
Ayant pris des forces, il se dressa,
Et assujettit les terres du Hind et du Sind,
Et jusqu'à la Chine : ce n'est pas un mensonge.
1. terme générique désignant les marchands venus d'Occident (farangi, faranj)
2. souverain de Calicut
Mohammed ibn Abdul Aziz, « Victoire manifeste pour le samiri, qui aime les musulmans », poème, vers 1570, cité par Sanjay Subrahmanyam, « Comment les Indiens ont découvert Vasco de Gama », L'Histoire, n° 355, juillet 2010.
Doc 3: Cruel Albuquerque
Jean-Frédéric Schaub
L'Histoire N°355, 2010
Doc 5: L'art des paravents Nanban, symbole d'une première mondialisation
Détail du paravent droit représentant la Nau do Trato (kurofune) et des nanban-jin. Japon, attribué à Kanō Domi Période Azuchi-Momoyama,
fin du XVIe siècle- début du XVIIe siècle (c. 1593-1614).
© Museu Nacional de Arte Antiga, Lisbonne, Dire
Les nanban-jin ou barbares du Sud sont les commerçants de l'Occident pour les Japonais
Doc 5bis: Ferveur religieuse et évangélisation
Lettre de François Xavier dans laquelle il évoque sa rencontre avec Anjiro, un japonais, en Inde
"J’ai demandé à Anjirô si les Japonais se feraient chrétiens si je revenais avec lui dans son pays. Il me répondit que non… Mais si je satisfaisais à leurs questions et si je me conduisais de telle manière qu’ils ne trouvent rien à blâmer dans ma conduite, alors, après m’avoir connu pendant six mois, le roi, la noblesse et tous les gens de distinction se feraient chrétiens, car les Japonais, disait-il, sont entièrement guidés par la loi de la raison. "
Autre lettre dans laquelle il évoque la religion japonaise (il mélange Shinto et Bouddhisme)
« Ils écoutent avidement tout ce que nous leur disons de Dieu et de la religion. Les Japonais n’adorent point de figures d’animaux; ils rendent les honneurs divins à d’anciens personnages dont la vie, autant que j’ai cru le comprendre, ressemblait à celle de nos anciens philosophes. Quelques-uns adorent le soleil, d’autres la lune. Tous entendent parler, avec plaisir, de ce qui se rapporte à l’histoire naturelle et à la philosophie morale. Bien que coupable de plusieurs crimes, ils se condamnent dès qu’on leur en découvre l’énormité à la seule lumière de la raison. »
DAURIGNAC, J.- M.-S., Histoire de Saint François de Xavier de la compagnie de Jésus, Apôtre des Indes et du Japon, protecteur de l’Orient, Paris : Librairie Ambroise Bray, Bray et Retaux, 1870
Figures historiques à mobiliser et termes à définir
Albuquerque
Carreiras
Estado da India
Saint François Xavier
Doc 4: Mappemonde de Domingo Teixeira en 1573
Chronologie
| Date | Evénement | Géolocalisation |
| 1494 | Traité de Tordesillas partageant le monde entre Portugal et Espagne sous l’autorité pontificale | |
| 1498 | Vasco de Gama, qui a doublé le cap de Bonne-Espérance, rejoint Calicut | 11.234611, 75.775447 |
| 1503 | Construction du fort de Kochi (Cochin) sur la côte Malabar par le Portugal | 9.96567,76.23836 |
| 1507-08 | Albuquerque conquiert Ormuz. | 27.0903,56.4545 |
| 1510 | Prise de Goa, qui devient en 1530 la capitale de l’empire portugais des Indes. | 15.4947,73.7678 |
| 1511 | Découverte de l’archipel des Moluques riche en poivre et girofle | -3.019,129.183 |
| 1511-1512 | Malacca est prise par le Portugal. Début de la construction du fort | 2.1920,102.2316 |
| 1535 | Prise de Diu au Gujarat et construction forteresse par les portugais | 20.71478,70.99625 |
| 1543 | Les Portugais au Japon | 33.2547,131.7056 |
| 1555 | Premier comptoir à Macao | 22.1474,113.5721 |
| 1558 | Début de la construction de la forteresse de Mozambique | -15.02874,40.74354 |
| 1639 | Les Portugais sont expulsés du Japon. Entre 1622 et 1663, ils perdent Ormuz, Malacca, Ceylan et Cochin. Et se tournent vers le Brésil. |